| Luogo |
Israel
|
|---|---|
| Entità emittente | Pièces et médailles du gouvernement israélien Corp. |
| Periodo |
Stato di Israele (1948-data)
|
| Tipo | Medaglie premio › Premi civici |
| Anno | 1982 |
| Composizione | Argento 935‰ |
| Peso | 22 g |
| Diametro | 34 mm |
| Forma | Rotonda |
| Tecnica | Fresato |
| Orientamento | Allineamento come medaglia ↑↑ |
| Numero | N# 179431 |
| Referenze | ICMC# 25090347 Israel Coins and Medals Corporation (https://israelmint.com) |
Onorare gli anziani
Serie: Congratulations
Una figura di albero modellata dalle parole del versetto: "Essi portano ancora frutti nella vecchiaia" - Salmi 92:15. Sul bordo, la traduzione inglese.
Scritture: Ebraico, Latino
Scritta:
עוד ינובון בשיבה
תהילים, ד', ט"ו
THEY STILL BRING FORTH FRUIT IN OLD AGE
Psalms 92 15
Incisore: Moshe Novak
Disegnatore: Gideon Kaich
Il versetto: "Come i giorni di un albero saranno i giorni del mio popolo" (Isaia 65:22), in ebraico e in inglese. Su uno sfondo di un ampio ceppo d'albero.
Scritture: Ebraico, Latino
Scritta:
כימי העץ ימי עמי
ישעיהו כ"ה כב'
FOR AS THE DAYS OF A TREE SHALL BE THE DAYS OF MY PEOPLE
Isaiah 65 22
Incisore: Moshe Novak
Disegnatore: Gideon Kaich
Liscio con iscrizione: L'emblema dello Stato e le parole. Stato di Israele" in ebraico e in inglese. Le medaglie d'argento recano la scritta "Silver 935" in ebraico e "Silver" in inglese.
Scritture: Ebraico, Latino
Scritta: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל SILVER 935 כסף
Onorare gli anziani
Medaglia di Stato, 5742-1982
"A settant'anni si è invecchiati, a ottanta si è resistito" - Etica dei Padri, 5:21.
La giovinezza è passata
Con quanto onore l'età si è alzata
Le nostre teste sono state coronate dal Diadema del grigiore
Perché l'età si è insinuata
sulle nostre mani e sulla nostra barba.
(Traduzione libera da Meshulam De Fiara di Gerona, Spagna, XIII secolo).
Nella tradizione ebraica, la parola "anziano" indica anche "dignitario", "leader", "servitore" e "studioso". Il popolo ebraico considera l'età con pieno rispetto, perché la Torah ci dice: "Alzati di fronte alla testa vuota e rendi onore all'anziano" (Levitico 19:32). I nostri saggi spiegano: "Chi onora gli anziani onora Dio". Per la Halachah siamo obbligati ad alzarci quando ci passa davanti un anziano di 70 anni o più, senza tener conto del sesso, della fede, della ricchezza o della saggezza.
Sulla medaglia c'è un'espressione di affetto, onore e stima per chi ha raggiunto "l'illustre ornamento della vecchiaia" e una preghiera per molti altri anni fecondi.
Serializzazione: Bronzo e argento.
Per favore accedi o crea un account per gestire la tua raccolta.
| Data | D | B | MB | BB | SPL | FDC | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indeterminata | |||||||||||||||
| ND (1982) | |||||||||||||||
Un membro di questo sito vuole scambiarlo: AJL




(×17)