State Medal - 20th Anniversary of the Ghetto Uprising

Emissione commemorativa

20° anniversario della Rivolta del Ghetto

Serie: Memorials & Commemorative

Dritto

A sinistra, la figura di Mordechai Anilewitz, il comandante della rivolta del Ghetto di Varsavia, sullo sfondo delle rovine della Casa di Israele. (La figura è basata sulla statua creata da Rappaport, eretta nel Kibbutz Yad Mordechai). Intorno al bordo, a destra, l'iscrizione in ebraico e in inglese: "The Ghetto Uprisings - 20th Anniversary, 5703-5723" e la data inglese "1943-1963".

Scritture: Ebraico, Latino

Scritta:
עשרים שנה למרד הגטאות תש"ג תשכ"ג
THE GHETTO UPRISINGS 20TH ANNIVERSARY 1943-1963

Incisore: Kretschmer (קריצ'מר)

Disegnatore: Moshe Zippar

Rovescio

Una replica della "Luce Eterna" di Kosso Elul, che arde all'interno del Santuario della Memoria di Yad Vashem, a Gerusalemme. Dalla luce eterna si sprigiona una fiamma che ricopre la superficie della medaglia. Intorno al bordo, parte di un versetto di Isaia (56:5) "Darò loro un nome eterno che non sarà distrutto", in ebraico e in inglese.

Scritture: Ebraico, Latino

Scritta:
ונתתי להם יד ושם אשר לא יכרת
ישעיה נ'ו' ה'
I WILL GIVE THEM AN EVERLASTING NAME
ISAIAH 56.7
נר התמיד בהר הזכרון

Incisore: Kretschmer (קריצ'מר)

Disegnatore: Moshe Zippar

Bordo

L'emblema dello Stato e le parole: "Stato di Israele" in ebraico e in inglese. Le medaglie d'argento recano la scritta "Silver 935" in ebraico e "Sterling" in inglese, su quelle coniate da Kretschmer e Zechovoy. Quelle coniate da Hecht riportano la scritta "Silver".

Scritture: Ebraico, Latino (corsivo)

Scritta: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל BRONZE ארד

Zecche

Commenti

La sera di mercoledì 19 aprile 1943, alla vigilia della Pasqua 5703, l'"Organizzazione della Resistenza Ebraica" lanciò una ribellione armata all'interno del ghetto di Varsavia contro l'orda nazista, che a sua volta mosse blindati e carri armati, fanteria e artiglieria per distruggere l'ultimo residuo della comunità ebraica. La rivolta all'interno del ghetto, totalmente isolato, da parte di un popolo sofferente e privo di qualsiasi difesa, fu un evento senza precedenti nella storia del coraggio e della tragedia. Nulla eguaglia la portata, lo scopo e l'origine della rivolta nel ghetto di Varsavia. È stata lasciata in eredità all'umanità come una delle più spaventose epopee di coraggio e abnegazione che la storia abbia mai conosciuto. La resistenza della Resistenza ebraica sotterranea tra i prigionieri del Ghetto raggiunse qui il suo culmine; diede origine ad altre rivolte e lotte armate all'interno di città e paesi, campi di sterminio e partigiani, attivi nelle foreste.

Differenze tra le medaglie:
1. Dritto - Kretschmer: Il braccio destro della statua è pesante. Zechovoy: Il braccio destro della statua è pesante. Hecht: Il braccio destro della statua è leggero.
2. Rovescio - Kretschmer: La base della candela destra è piena. Zechovoy: La base della candela destra è piena. Hecht: La base della candela destra è vuota.
3. Inverso - Kretschmer: La candela destra non raggiunge la fiamma. Zechovoy: Una parte della candela destra raggiunge la fiamma. Hecht: La candela destra non raggiunge la fiamma.

Questa è una traduzione automatica. Il testo originale è:

On Wednesday evening, April 19, 1943, the eve of Passover 5703, the "Jewish Resistance Organization" launched an armed rebellion within the Warsaw Ghetto against the Nazi horde, who in turn, moved armor and tanks, infantry and artillery to destroy the last remnant of the Jewish community. The revolt inside the totally isolated ghetto by a suffering people deprived of any defense, was an event unparalleled in the history of bravery and tragedy. Nothing equals the extent, purpose and origin of the revolt in the Warsaw Ghetto. It has been bequeathed to mankind as one of the most frightful epics of courage and self-sacrifice history has ever known. The resistance of the Jewish Underground among the Ghetto prisoners reached its climax here; it brought forth other uprisings and armed struggles within cities and town, death camps and partisans, active in forests.
  

Differences between medals:
1. Obverse - Kretschmer: The right arm of the statue is heavy. Zechovoy: The right arm of the statue is heavy. Hecht: The right arm of the statue is light. 
2. Reverse - Kretschmer: The base of the right candle is full. Zechovoy: The base of the right candle is full. Hecht: The base of the right candle is empty.
3. Reverse - Kretschmer: The right candle does not reach the flame. Zechovoy: Part of the right candle reaches the flame. Hecht: The right candle does not reach the flame.

 

Vedi anche

• State Medal - 20th Anniversary of the Ghetto Uprising

Gestisci la mia collezione

Per favore accedi o crea un account per gestire la tua raccolta.

Ottieni questo oggetto

Nessun membro di questo sito attualmente desidera scambiarlo.

Indice di rarità Numista: 95

Questo indice si basa sui dati delle collezioni dei membri di Numista. Va da 0 a 100, dove 0 indica una moneta o banconota molto comune e 100 indica una moneta o banconota rara tra i membri di Numista.

Partecipa alla discussione o fai una domanda

Contributi al catalogo