1 Keping Cockerel facing right; Ugi

Dritto

Un galletto speronato rivolto a destra con iscrizione araba in alto. Perline intorno al bordo.

Scrittura: Arabo

Scritta: تانه ملايو

Legenda integrale: Tanah Melayu

Rovescio

Fiore a 16 petali, identificato come un albero di tanjung (Mimusops elengi), con l'iscrizione "Lontara" che lo circonda. Data in cifra araba occidentale in basso. Perline intorno al bordo.

Scrittura: Lontara

Scritta:
ᨓᨊᨘᨓᨈᨊᨕᨘᨁᨗ ᨔᨙᨉᨗᨀᨙᨄᨙ
1250

Legenda integrale:
Wanuwa tana ugi sédi képé(ng)
1250

Bordo

Pianura

Commenti

Queste monete non erano la valuta ufficiale di nessuno Stato. Furono emesse per la prima volta all'inizio del 1800 dai mercanti britannici a Singapore, per alleviare la carenza di monete di base, prima di diffondersi in varie parti dell'arcipelago malese. Per eludere i tentativi di confisca da parte delle autorità coloniali (in particolare degli olandesi), i mercanti britannici utilizzano iscrizioni che si riferiscono a località vaghe, fittizie o non collegate agli europei. In questo modo, legalmente non si poteva sostenere che i gettoni fossero destinati alla circolazione nei territori coloniali.

L'immagine osservata del gallo rivolto verso destra presenta diverse varietà con differenze minime. Si noti la forma della coda e del terreno per facilitare l'identificazione.

Si veda Singh (1986:445-449) per i dettagli.

La mancanza della -ng finale in "képéng" è consueta nell'ortografia di Lontara', non è un errore.

Questa è una traduzione automatica. Il testo originale è:

These coins were not official currency of any state. They were first issued in the early 1800s by British merchants at Singapore, to alleviate base coin shortage, before spreading to various parts of the Malay Archipelago. To circumvent confiscation attempts by colonial authorities (particularly the Dutch), British merchants use inscriptions that refer to locations that are vague, fictitious, or unaffiliated to Europeans. In this manner, legally it could not be argued that the tokens were intended for circulation in colonial territories.

The observe image of cockerel facing right has several varieties with very minor difference. Notice tail and ground shape to aid identification.

See Singh (1986:445-449) for details.

Lack of final -ng in "képéng" is customary in Lontara' orthography, not an error.

Vedi anche

• Fiore

• 1 Keping (Cockerel facing left; Ugi)
• 1 Duit (Ugi)

Gestisci la mia collezione

Per favore accedi o crea un account per gestire la tua raccolta.

Ottieni questa moneta

Nessun membro di questo sito attualmente desidera scambiarla.

Indice di rarità Numista: 67

Questo indice si basa sui dati delle collezioni dei membri di Numista. Va da 0 a 100, dove 0 indica una moneta o banconota molto comune e 100 indica una moneta o banconota rara tra i membri di Numista.

Discussioni relative al forum

• Add script options for southeast asian coins

Partecipa alla discussione o fai una domanda

Contributi al catalogo