State Medal - 100 Years of Settlements

Emissione commemorativa

100 anni di insediamenti

Serie: Country is born

Dritto

Una mappa della Palestina composta da fiori. L'iscrizione: "100 anni di insediamento" in ebraico e inglese. Gli anni "5642-5742, 1882-1982" e il versetto: "E li pianterò sulla loro terra" - Amos 9:1 5, in ebraico e in inglese.

Scritture: Ebraico, Latino

Scritta:
מאה שנות
התיישבות
תרמ"ב-תשמ"ב
100 YEARS OF
SETTLEMENT
1882-1982
AMOS.9.15
AND I WILL PLANT THEM UPON THEIR LAND
ונטעתים על אדמתם.
עמוס-ט,טו

Incisore: Kretschmer (קריצ'מר)

Disegnatore: Gideon Kaich

Rovescio

La figura di un aratro stilizzato. Da essa emerge un'immagine che esprime il legame tra industria e agricoltura e il versetto: "E abita sicuro nella tua terra" - Levitico 26:5, in ebraico e in inglese.

Scritture: Ebraico, Latino

Scritta:
וישבתם
לבטח
בארצכם
ויקרא, כ"ו ה
AND DWELL IN YOUR LAND SAFELY

Incisore: Kretschmer (קריצ'מר)

Disegnatore: Nathan Karp

Bordo

L'emblema dello Stato e le parole: "Stato di Israele" in ebraico e in inglese. Le monete d'argento recano la scritta "Silver 935" in ebraico e "Silver" in inglese. Il bordo della medaglia d'oro è fresato.

Scritture: Ebraico, Latino

Scritta: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל

Zecca

Commenti

La Palestina non è mai stata priva di abitanti ebrei, ma gli anni 5642-5643, 1882-1883 segnarono una svolta nella storia della rinascita della terra. Questi anni potrebbero essere stati decisivi per il futuro. Furono gli anni in cui gli ebrei arrivarono in gruppo, si sparsero nella terra desolata che non aveva una strada, gettarono le fondamenta dei seguenti insediamenti: Rosh Pinah, Rishon le Zion, Zichron Ya'akov, Petah Tikva, Ness Ziona e Yesod Hamaalah. Senza saperlo, questi pionieri stavano fissando le linee di confine del futuro Stato. Questi primi insediamenti, sparsi in tutto il Paese, ebbero la fortuna di vedere il Barone di Rothschild unirsi allo sforzo di rinascita. Egli era motivato dalla sensazione che, come disse, "c'è bisogno di stabilire i fatti nella terra".

Questa è una traduzione automatica. Il testo originale è:

Palestine was never without Jewish inhabitants, but the years 5642-5643, 1882-1883 marked a turning point in the story of the revival of the land. These years may have been decisive as far as the future was concerned. These were the years when Jews came in groups, they spread out into the desolate land which had not a road, they laid the foundations of the following settlements: Rosh Pinah, Rishon le Zion, Zichron Ya'akov, Petah Tikva, Ness Ziona and Yesod Hamaalah. Unknowingly these pioneers were fixing the border lines for the future state. These early settlements, spread all over the country, were fortunate enough to have the Baron de Rothschild join the revival effort. He was motivated by the feeling that, as he put it - 'There is a need to establish facts in the land".

Vedi anche

• State Medal - 100 Years of Settlements
• State Medal - 100 Years of Settlements

Gestisci la mia collezione

Per favore accedi o crea un account per gestire la tua raccolta.

Ottieni questo oggetto

Nessun membro di questo sito attualmente desidera scambiarlo.

Indice di rarità Numista: 100

Questo indice si basa sui dati delle collezioni dei membri di Numista. Va da 0 a 100, dove 0 indica una moneta o banconota molto comune e 100 indica una moneta o banconota rara tra i membri di Numista.

Partecipa alla discussione o fai una domanda

Contributi al catalogo