State Medal - Valour

Emissione commemorativa

Valore 1958

Serie: Country is born

Dritto

A destra, l'emblema dell'Esercito, una spada intrecciata a un ramo d'ulivo, espressione della preparazione alla guerra e dell'impegno per "La pace sia dentro le tue mura" (Salmi 122:7), si trova intorno al bordo in un semicerchio in ebraico e inglese.

Scritture: Ebraico, Latino

Scritta:
PEACE BE WITH THY WALLS
יהי שלום בחילך
Psalms CXXII/7
תהלים קכב/ז

Disegnatori: Gerd Rothschild (גרד רוטשילד), Zeev Lipman

Rovescio

A destra, in rilievo, la statua del Leone Ruggente che commemora l'eroismo di Joseph Trumpeldor e dei suoi colleghi a Tel Hai. A sinistra, l'iscrizione "Per i costruttori ognuno aveva la spada cinta al fianco" (Neemia 4:12) in ebraico. L'inglese è a sinistra. La fonte, intorno al bordo a destra.

Scritture: Ebraico, Latino

Scritta:
והבונים איש חרבו אסורים על מתניו
נחמיה ד/יב
FOR THE BUILDERS EVERY ONE HAD HIS SWORD BY HIS SIDE
NEHEMIAH IV/12

Disegnatori: Gerd Rothschild (גרד רוטשילד), Zeev Lipman

Bordo

Sulle medaglie di rame: L'emblema dello Stato e le parole: Stato di Israele" in ebraico e a sinistra dell'emblema. Sulle medaglie di bronzo di 59 mm. e 35 mm. di diametro, e sulle medaglie d'argento di 59 mm. di diametro, l'emblema dello Stato e le parole "Stato di Israele" in ebraico e in inglese, ad eccezione di 500 medaglie d'argento di 59 mm. di diametro numerate 0511-1010, l'emblema dello Stato nella cornice e l'iscrizione "Stato di Israele" in ebraico, a sinistra dell'emblema, e in inglese a destra. Sulle medaglie d'argento da 35 mm 19900 l'emblema dello Stato e la scritta "State of Israel" solo in ebraico a sinistra dell'emblema con il saldo in ebraico e in inglese. Le medaglie d'argento recano la scritta "Silver 935" in ebraico e "Sterling" sulle medaglie coniate da Hecht.

Scritture: Ebraico, Latino

Scritta: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל SILVER 935 כסף

© Desdinova (CC BY-NC)

Zecca

Commenti

Valor - Medaglia di Stato, 5718-1958 Un popolo anziano, vestito con uniformi non descritte, che combatte una guerra giovane, in stracci e brandelli, si arrampica sulla colonna, stringendo i fucili per la vita cara, sulla cima della collina rocciosa, schivando i proiettili dei cecchini. Un vecchio popolo che si aggrappa con forza a una terra che nelle sue viscere, su frammenti da tempo decaduti, ha mantenuto il suo antico nome La terra riscattata ieri da giovani pionieri Un vecchio popolo, ma mentre le fiamme della battaglia illuminano il volto dei caduti. Il volto di un giovane ragazzo. (Liberamente tradotto da "DURING THAT WINTER" di NATHAN ALTERMAN) In occasione del decimo anniversario della Guerra d'Indipendenza, durante la quale fu proclamata l'istituzione dello Stato e furono formate le Forze di Difesa di Israele, l'Israel Government Coins and Metals Corporation ha emesso una speciale medaglia di Stato per commemorare il valore dei figli di Israele nella loro patria.

Questa medaglia, la seconda coniata dallo Stato nell'anno del suo 10° anniversario, aveva lo scopo di segnalare la galanteria di coloro che combatterono per stabilire un Israele libero e indipendente.

La medaglia era contenuta in una semplice scatola di cartone con un display di plastica nera in pelle. Alcune versioni avevano anche un opuscolo di 4 pagine con informazioni sulle medaglie. Coniata in tre versioni, una in rame e due in argento (30 mm e 60 mm). Contrariamente alle altre versioni di questa medaglia, la versione grande da 60 mm è stata coniata nel 1962.

Questa è una traduzione automatica. Il testo originale è:

Valor - State Medal, 5718-1958 An old people, clad in uniforms nondescript, Waging a young war In rags and tatters climbs the column, Clutching rifles for dear life Up the rocky hillside summit Dodging sniper bullets. An old people clinging hard to a land which In its bowels, on shards long decayed Kept its ancient name The land but yesterday redeemed by young pioneers An old people, but as the flames of battle Light up the face of the fallen. The face of a young lad. (Freely translated from NATHAN ALTERMAN's "DURING THAT WINTER") On the Tenth Anniversary of the War of Independence during which the establishment of the State was proclaimed and Israel's Defence Forces were formed, the Israel Government Coins and Metals Corporation issued a special State medal to commemorate the valour of the Children of Israel in their homeland.
 

This medal, the second struck by the State in the year of it's 10th anniversary, was intended to signalize the gallantry of those who fought to establish a free and independent Israel.

It was issued in a simple cardboard box with a black plastic display in leather optic. Some versions also had a 4 page leaflet with information about the medals. Struck in three versions, one in copper and two in silver (30mm and 60mm). Contrary to the other versions of this medal, the large 60mm version was struck in 1962.



 

Vedi anche

• State Medal - Valour
• State Medal - Valour

Gestisci la mia collezione

Per favore accedi o crea un account per gestire la tua raccolta.

Ottieni questo oggetto

Nessun membro di questo sito attualmente desidera scambiarlo.

Indice di rarità Numista: 95

Questo indice si basa sui dati delle collezioni dei membri di Numista. Va da 0 a 100, dove 0 indica una moneta o banconota molto comune e 100 indica una moneta o banconota rara tra i membri di Numista.

Valore del metallo: 258.53 USD

Questo valore è fornito solo a scopo informativo. Si basa su un prezzo di argento a 2363 USD/kg. Numista non acquista né vende monete o metalli.

Pesoo attuale argento : 3.517 oz

Prezzo attuale argento : 73.51 USD/oz (Vedi il prezzo dell'argento )

Partecipa alla discussione o fai una domanda

Contributi al catalogo