State Medal - Crystal Night

Emissione commemorativa

Notte di cristallo

Serie: Memorials & Commemorative

Dritto

Sulla faccia della medaglia è raffigurata la sinagoga "Adas Israel" di Norimberga, la città in cui furono processati i leader nazisti, che fu rasa al suolo nella Notte dei Cristalli. Le fiamme che si levano dalla sinagoga non danneggiano la Stella di Davide sul tetto, simbolo dell'eterna sopravvivenza del popolo ebraico.

Scritture: Ebraico, Latino

Scritta:
ADAS ISRAEL SYNAGOGUE NURNBERG
בית כנסת עדת ישראל

Disegnatori: Meir Eshel, Zvi Steiner, Yitzhak Steiner

Rovescio

Sul dritto appare il vero numero degli assassinati e delle sinagoghe distrutte, molto più alto di quello riportato nella letteratura. In basso compaiono le parole pronunciate dai martiri, "Shema Yisrael", e in alto una frase talmudica: "In futuro le sinagoghe della diaspora sorgeranno di nuovo a Gerusalemme".

Scritture: Ebraico, Latino

Scritta:
עתירין בתי כנסיות שבגולה שיקבעו בירושלים
ליל הפוגרום CRYSTAL NIGHT
ט"ז חשון תרצ"ט 1938 NOV 9
1574 בתי כנסיות נהרסו
1300 VICTIMS יהודים נרצחו
POGROMNACHT
1574 ZERSTORTE SYNAGOGEN
1300 MARTYRER
שמע ישראל

Disegnatori: Meir Eshel, Zvi Steiner, Yitzhak Steiner

Commenti

Nella notte tra il 9 e il 10 novembre 1938 i nazisti scesero nelle strade della Germania e dell'Austria, attaccarono gli ebrei, irruppero nelle sinagoghe e nelle case private, uccisero, deturparono e bruciarono i rotoli della Torah. I nazisti chiamarono quella notte Crystalnacht - Notte dei cristalli - a causa dei milioni di pezzi di vetro rimasti dopo la distruzione operata dai nazisti stessi. In quella notte, 1.300 ebrei furono uccisi, migliaia feriti, arrestati e deportati nei campi di concentramento e 1.574 sinagoghe furono bruciate o distrutte. La polizia e i vigili del fuoco tedeschi che assistettero alla distruzione rimasero in silenzio e non intervennero. Il mondo osservò dall'esterno senza fare nulla. La medaglia della Notte dei Cristalli onora la memoria degli assassinati e dei feriti e simboleggia la perdita dell'ebraismo tedesco e la distruzione generale dell'ebraismo europeo nell'Olocausto.
Riconosciamo il ruolo della Casa di Ashkenaz e del suo direttore, il professor Meier Schwarz, che ha avviato l'emissione di questa medaglia e ci ha assistito con consigli utili e tempestivi.

Questa è una traduzione automatica. Il testo originale è:

On the night between the 9th and 10th of November 1938 the Nazis took to the streets of Germany and Austria, attacked Jews, broke into synagogues and private houses, murdered, destoyed, and burnt Torah scrolls. The Nazis called the night Crystalnacht – Crystal Night – because of the millions of pieces of glass which remained after the destruction the Nazis themselves wrought. On that one night, 1,300 Jews were killed, thousands injured, arrested and deported to concentration camps, and 1,574 synagogues were burnt or destroyed. German police and firefighters who witnessed the destruction were silent and did not intervene. The world observed from outside and did nothing. The Crystal Night medal honors the memory of the murdered and the injured and symbolizes the loss of German Jewry and the overall destruction of European Jewry in the Holocaust.
We acknowlege the role of Ashkenaz House and its Director Professor Meier Schwarz who initiated the issue of this medal and assisted with timely and useful advice.

Vedi anche

• Guerra

• State Medal - Crystal Night
• State Medal - Crystal Night

Gestisci la mia collezione

Per favore accedi o crea un account per gestire la tua raccolta.

Ottieni questo oggetto

Nessun membro di questo sito attualmente desidera scambiarlo.

Indice di rarità Numista: 100

Questo indice si basa sui dati delle collezioni dei membri di Numista. Va da 0 a 100, dove 0 indica una moneta o banconota molto comune e 100 indica una moneta o banconota rara tra i membri di Numista.

Valore del metallo: 1428.46 USD

Questo valore è fornito solo a scopo informativo. Si basa su un prezzo di oro a 143 636 USD/kg. Numista non acquista né vende monete o metalli.

Pesoo attuale oro : 0.320 oz

Prezzo attuale oro : 4467.56 USD/oz (Vedi il prezzo dell'oro )

Partecipa alla discussione o fai una domanda

Contributi al catalogo