The flower of our soldiers' children

Nel 1917, la guerra era in corso da tre anni. La situazione degli orfani di guerra e dei figli di soldati disabili era drammatica. Il blocco alleato e le requisizioni tedesche rendevano scarso tutto, anche i tessuti. Questa targhetta è una tessera di raccolta o una "ricevuta" di metallo data in cambio di una donazione consistente (probabilmente più di un franco, visto che è di metallo). Il denaro raccolto veniva utilizzato per acquistare o confezionare abiti per i bambini. Il dritto del piatto raffigura una scena di "maternità patriottica": una donna, allegoria del Belgio o della carità, è china su un bambino seduto sulle sue ginocchia. Sul retro, il mazzo di rose simboleggia l'amore filiale e materno (la protezione degli orfani da parte dell'associazione). Si tratta di un motivo centrale dell'Art Nouveau, che amava molto i fiori...