5000 Roubles Privatization voucher

Serie: Housing privatization vouchers

Dritto

La denominazione a sinistra, la prima versione dello stemma bielorusso "L'inseguimento" (Cavaliere con la spada) utilizzata nel 1991-1995 in alto al centro

Scrittura: Cirillico

Scritta:
ДЗЯРЖАЎНЫ ПРЫВАТЫЗАЦЫЙНЫ ЧЭК "ЖЫЛЛЁ"

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ

5000 РУБЛЁЎ

Rovescio

Scena architettonica della città vecchia e nuova sullo sfondo, descrizione delle regole dei voucher di privatizzazione

Scrittura: Cirillico

Scritta:
1. Імянныя прыватызацыйныя чэкі "Жыллё" з'яўляюцца дзяржаўным сведчаннем аб праве іх уладальніка на долю бязвыплатна перадаваемага жылля і гарантуецца дзяржавай.
2. Імянныя прыватызацыйныя чэкі "Жыллё" выдаюцца ўстановамі ашчаднага банка па месцы жыхарства грамадзян на падставе рашэнняў выканаўчых камітэтаў раённых, гарадскіх, раённых у гарадах Саветаў народных дэпутатаў.
3. Уладальнік імяннога прыватызацыйнага чэка "Жыллё" мае права выкарыстоўваць яго для прыватызацыі жылля; абмену на каштоўныя паперы; выплатыпаявога ўзносу ў жыллёвым і жыллёва-будаўнічым кааператыве; фінансавання жыллёвага будаўніцтва пры індывідуальнай забудове; прыватызацыі зямлі; прыватызацыі асноўных фондаў у працэсе раздзяржаўлення і прыватызацыі дзяржаўнай маёмасці.

ДЗЯРЖЗНАК БЕЛАРУСI

1992

Commenti

Tutte le iscrizioni su entrambi i lati sono in lingua bielorussa.

A causa del taglio del rublo bielorusso il 20 agosto 1994, il valore nominale del buono è diminuito di 10 volte. Per questo motivo è apparso un marchio aggiuntivo fatto a mano ("Деноминация, 20/08/94, 500 рублей", o "Denominazione, 20/08/94, 500 rubli" come esempio).

Nel caso in cui il buono sia stato riscattato, potrebbe essere tagliato, punzonato o potrebbe essere aggiunto un altro segno aggiuntivo fatto a mano, normalmente in russo (la parola "Погашен", o "Riscattato" come esempio).

Questa è una traduzione automatica. Il testo originale è:

All inscriptions on both sides are in the Belarussian language.

 

Due to the denomination of the Belarusian ruble on August 20, 1994, the face value of the voucher decreased by 10 times. Thus an additional hand-made mark appeared ("Деноминация, 20/08/94, 500 рублей", or “Denomination, 20/08/94, 500 rubles” as an example).

 

In case the voucher was redeemed, it could be cut, punched, or another additional hand-made mark could be added, normally in Russian (the word "Погашен", or “Redeemed” as an example).

Vedi anche

• Stemma

Gestisci la mia collezione

Per favore accedi o crea un account per gestire la tua raccolta.

Ottieni questo oggetto

Nessun membro di questo sito attualmente desidera scambiarlo.

Indice di rarità Numista: 100

Questo indice si basa sui dati delle collezioni dei membri di Numista. Va da 0 a 100, dove 0 indica una moneta o banconota molto comune e 100 indica una moneta o banconota rara tra i membri di Numista.

Partecipa alla discussione o fai una domanda

Contributi al catalogo