50 Hryven Island of Khortytsia in the Dnieper - the Cradle of Ukrainian Cossacks

Serie: Ukrainian Heritage

Dritto

In alto è presente il piccolo stemma dell'Ucraina con la scritta semicircolare НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ (Banca Nazionale Ucraina); al centro è raffigurato un frammento del sito del patrimonio storico-culturale nazionale "Zaporizka Sich"; in primo piano una composizione dorata raffigurante una bandura e le armi e le insegne del potere dei cosacchi, a sinistra della quale è riportato il valore nominale della moneta 50/ГРИВЕНЬ (50 grivne) e a destra l'anno di emissione 2010.

Scrittura: Cirillico

Scritta:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ
50 ГРИВЕНЬ
2010

Incisori: Sviatoslav Ivanenko, Volodymyr Demianenko

Disegnatori: Volodymyr Taran, Oleksandr Kharuk, Serhii Kharuk

Rovescio

Sullo sfondo della striscia ornamentale è raffigurato il dovbysh (tamburino cosacco) che batte il timpano usato tra i cosacchi in occasione di celebrazioni e grandi eventi della vita cosacca; a destra sono riportati i versi della poesia di Taras Shevchenko "І мертвим, і живим..." ("Ai morti e ai vivi..."): У нас воля виростала / Дніпром умивалась, / У голови гори слала, / Степом укривалась! / ТАРАС ШЕВЧЕНКО (La libertà è cresciuta in mezzo a noi / Lavandosi nell'acqua del Dnieper, / Le montagne gli hanno fatto da cuscino, / E si è coperta con la steppa! / TARAS SHEVCHENKO); sopra la striscia c'è un'immagine convenzionalizzata dell'isola con l'iscrizione Острів Хортиця на Дніпрі - колиска українського козацтва (Isola di Khortytsia nel Dnieper - la culla dei cosacchi ucraini); sotto l'immagine, a destra, c'è la legenda ЗАПОРІЖЖЯ / XVI-XVIII ст. (ZAPORIZHIA / XVI-XVIII sec.).

Scrittura: Cirillico

Scritta:
У нас воля виростала / Дніпром умивалась, / У голови гори слала, / Степом укривалась!
ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Острів Хортиця на Дніпрі - колиска українського козацтва
ЗАПОРІЖЖЯ XVI-XVIII ст.

Incisori: Sviatoslav Ivanenko, Volodymyr Demianenko

Disegnatori: Volodymyr Taran, Oleksandr Kharuk, Serhii Kharuk

Bordo

Liscio con leggende approfondite

Zecca

Commenti

La moneta commemorativa è dedicata a un monumento unico della natura, della storia e dell'archeologia: l'isola di Khortytsia, che è sempre stata nella sfera degli interessi militari ed economici dei cosacchi di Zaporozhian ed era il loro insediamento fortificato di base. Zaporozhian Sich, sull'isola di Khortytsia, è spesso menzionata nei racconti e nelle canzoni popolari scritti tra il XVIII e il XIX secolo. La singolarità di Khortytsia consiste in una rara combinazione di vari complessi naturali sullo stesso territorio: foreste e prati della pianura alluvionale, steppe, fenditure rocciose di granito, calanchi, boschi di querce, laghi, ecc. Qui si trova la Riserva nazionale "Khortytsia".

Questa è una traduzione automatica. Il testo originale è:

The commemorative coin is dedicated to a unique monument of the nature, history and archaeology - the island of Khortytsia that always was in the sphere of military and economic interests of the Zaporozhian Cossacks and was their basic fortified settlement. Zaporozhian Sich on the island of Khortytsia is often mentioned in the folk tales and songs written down in the XVIIIth - XIXth centuries. The singularity of Khortytsia consists in a rare combination of various natural complexes on the same territory - the alluvial plain forests and meadows, steppes, rocky cleavages of granites, gullies, oak woods, lakes, etc. Here situated is the National Reserve "Khortytsia".

Vedi anche

• Fiume
• Armi bianche
• Arma da fuoco

Gestisci la mia collezione

Per favore accedi o crea un account per gestire la tua raccolta.

Ottieni questa moneta

Nessun membro di questo sito attualmente desidera scambiarla.

Indice di rarità Numista: 95

Questo indice si basa sui dati delle collezioni dei membri di Numista. Va da 0 a 100, dove 0 indica una moneta o banconota molto comune e 100 indica una moneta o banconota rara tra i membri di Numista.

Valore del metallo: 1094.05 USD

Questo valore è fornito solo a scopo informativo. Si basa su un prezzo di argento a 2190 USD/kg. Numista non acquista né vende monete o metalli.

Pesoo attuale argento : 16.059 oz

Prezzo attuale argento : 68.13 USD/oz (Vedi il prezzo dell'argento )

Partecipa alla discussione o fai una domanda

Contributi al catalogo