Des écus « de Flandre » aux « Caramboles ». Circulation et dénomination d’une pièce française dans les Pays-Bas méridionaux (1690-1810)

Émis par Louis XIV à partir de 1685 pour circuler dans les «  pays conquis  » , les écus «  de Flandre  » furent dès 1690 reconnus parmi les espèces ayant cours dans les Pays-Bas méridionaux, où ils restèrent en circulation jusqu’en 1810 – alors qu’ils furent démonétisés dès 1710 en Flandre française. L’analyse d’ordonnances et d’almanachs rédigés aux Pays-Bas permet de mieux comprendre cette adoption à la fois précoce et longue, liée notamment aux occupations militaires et aux carences de numéraire. Elle permet aussi de recenser les appellations successives données à ce monnayage, dont celle de «  cara(m)bole  » , attestée dès 1723 et dont l’étymologie la plus probable remonte à l’espagnol carambola (jeu de billard, tromperie).