Tisk polských v Československu w polovině XX. století

L'articolo si basa sui documenti conservati nell'Archivio Nazionale di Praga, complesso "Ministerstvo financí", nonché negli archivi della Banca Nazionale Ceca di Praga e della Stamperia dei Titoli di Stato di Praga. Il volume integra le informazioni contenute nel catalogo della cartamoneta polacca di Czesław Miłczak del 2005. Un confronto tra la situazione monetaria della Cecoslovacchia e quella della Polonia dopo il 1945 mostra chiare caratteristiche comuni. L'occupazione tedesca devastò i sistemi monetari di entrambi i Paesi e le nuove autorità dovettero eliminare gradualmente dalla circolazione il denaro dell'occupazione. Per prima cosa furono immessi in circolazione i buoni della cosiddetta serie 1944, stampati a Mosca. Mentre in Cecoslovacchia, durante la riforma monetaria del 1° novembre 1945, vennero messi in circolazione i gettoni di denaro stampati dal governo in esilio in Gran Bretagna, in Polonia non vennero emesse banconote stampate durante la guerra negli Stati Uniti e in Gran Bretagna. Il governo di Varsavia seguì la strada della creazione e dell'emissione di banconote proprie, stampate in patria (ad eccezione di un taglio, stampato in Cecoslovacchia). Nel 1950, il governo di Varsavia decise di attuare una radicale riforma monetaria. Le monete furono prodotte nella Repubblica cecoslovacca (zecca di Kremnica) e in Ungheria (zecca di Budapest). Le banconote furono stampate in Polonia (2 zloty, 5 zloty), in Ungheria (10 zloty, 20 zloty) e nei tagli più alti e complessi della Cecoslovacchia (50 zloty, 100 zloty e 500 zloty) su carta per banconote fornita dal governo polacco. A differenza della Cecoslovacchia, in Polonia non sono stati introdotti tagli basati su tre volte l'unità. Le consegne di monete e banconote dall'Ungheria avvenivano tramite trasporto ferroviario attraverso la Cecoslovacchia, scortate da dipendenti della Banca di Stato cecoslovacca e sotto la protezione della polizia. Anche le banconote stampate a Praga venivano trasportate in convogli ferroviari scortati anche da rappresentanti della parte polacca, che si occupavano del trasporto a Bogumin. Gli autori tracciano i percorsi e le date dei singoli trasporti (importazione di carta a Praga, esportazione di banconote da Praga, trasporti da e per Budapest). Durante l'attuazione della riforma monetaria del 1° giugno 1953 in Cecoslovacchia, tutti i nuovi segni di valuta furono importati dall'Unione Sovietica. L'articolo completa i dati su una fase dello sviluppo della moneta polacca e fornisce materiale comparativo per lo studio dei cambiamenti monetari del dopoguerra in Europa centrale.