Isn't that kinda the same "problem"/case as with Sierra Leone? Even though not being a dictator, Milton Margai wasn't the ruler, but Prime Minister. He appears on the coins, not Queen Elizabeth II.
The same with the First Republic; devided in two presidents. Shouldn't it just be "First Republic"?
Think those who added them, thought about the people featured on the coins, like Hastings Kamuzu Banda or Milton Margai
I think they should be changed to the "Dominion - Queen Elizabeth II" or something alike, and remove the republic people in the Sierra Leone catalough.
Sources:
https://en.wikipedia.org/wiki/Milton_Margai
I have a soft spot for origami paper cranes.
Read or watch about "Sadako Sasaki and the Thousand Paper Cranes".
Spread a little peace and happiness wherever you go :)