The new view of messages appeared some time ago. It has a bug and for unknown reasons there is no way to use the not spoiled previous completely working variant.
In which way is it possible to switch to previous view?
The bug is. Not all unread messages differ from the read ones on the page https://en.numista.com/messages/index.php?box=in
. Only messages directly connected with swaps are in bold. All the rest and it does not matter if it was read or just arrived are presented in the same way, so there is no way to find out if the message was read or not. The only possibility is to read all messages again.
Most probably this is not possible to solve at all. this feature comes with the new view. The specialists know that it should not be changes that, what is working. That is why the link to previous view is required.