I modified/fixed the help page "I found a duplicate in the catalogue. What should I do?" [Risolto]

In English https://en.numista.com/help/i-found-a-duplicate-in-the-catalogue-what-should-i-do-22.html and in French https://fr.numista.com/help/j-ai-trouve-un-doublon-dans-le-catalogue-que-devrais-je-faire-43.html

• added topic for exonumia,
• replace words “coin” by “item” (in English) and “piéce” by “objet” (in French).

I need you review if my update in French is grammatically correct .

Tomorrow I translate to Spanish.

Pièce in french can be Objet , fiche or Item also 

regards

“de vérifier)” should be change into « de les vérifier) ».

« concordantes et préparées » should be change into « concordantes et prêtent ».

And sentences last with a point ;-)

Indomini16

“de vérifier)” should be change into « de les vérifier) ».

« concordantes et préparées » should be change into « concordantes et prêtent ».

 

And sentences last with a point ;-)

Do you mean “end” with a point?

Indomini16

“de vérifier)” should be change into « de les vérifier) ».

« concordantes et préparées » should be change into « concordantes et prêtent ».

Done. Really I did not modify these words, was “originals”.

Indomini16

And sentences last with a point ;-)

Done. In English and French. In Spanish I did when I translated (really in Spanish I added a comma in the first sentences and a point in the last one; wih lower case like a enumeration).

Sjoelund

Indomini16

And sentences last with a point ;-)

Do you mean “end” with a point?

A point at end of each phrase in the list.

I translated to Spanish. Also I created in Spanish forum the thread for report duplicates in the catalogue:

• For coins: https://es.numista.com/forum/topic130860.html
• For banknotes: https://es.numista.com/forum/topic130861.html
• For exonumia: https://es.numista.com/forum/topic130862.html

I am not moderator or administrator. These threads need be fixed (an icon (!) ) like English/French threads, and controlled by the Numista team.

I forgot this:

davidhs

I translated to Spanish. Also I created in Spanish forum the thread for report duplicates in the catalogue:

• For coins: https://es.numista.com/forum/topic130860.html
• For banknotes: https://es.numista.com/forum/topic130861.html
• For exonumia: https://es.numista.com/forum/topic130862.html

 

I am not moderator or administrator. These threads need be fixed (an icon (!) ) like English/French threads, and controlled by the Numista team.

To @ZacUKor another moderator… Can you stick these topics?

 Yes, just now pinned those three to the top. Thanks