Royal Mint of Belgium mark translation [Risolto]

Hello,

Following this topic, it seems that the Royal Mint of Belgium mark have a name in French but not in English, I was looking for a Scale mark and nothing show up, I switch to French and put balance and the mark show up :-)

Robert Vogeleer (1963-1987)

Mark: Merle

Romain Coenen (1987-2009)

Mark: Scale

Serge Lesens (2009-2012)

Mark: Goose feather

Bernard Gillard (2013-2016)

Mark: Cat

Ingrid Van Herzele (2016-2022)

Mark: Coat-of-arms

Giovanni Van de Velde (2022-to date)

Mark: Aster in front of an Erlenmeyer flask

Indomini16

Hello,

 

Following this topic, it seems that the Royal Mint of Belgium mark have a name in French but not in English, I was looking for a Scale mark and nothing show up, I switch to French and put balance and the mark show up :-)

 

 

Robert Vogeleer (1963-1987)

Mark: Merle

 

Romain Coenen (1987-2009)

Mark: Scale

 

Serge Lesens (2009-2012)

Mark: Goose feather

 

Bernard Gillard (2013-2016)

Mark: Cat

 

Ingrid Van Herzele (2016-2022)

Mark: Coat-of-arms

 

Giovanni Van de Velde (2022-to date)

Mark: Aster in front of an Erlenmeyer flask

 

I reckon it should be ‘Pair of Scales’, as the word ‘Scale’ alone can mean like a measuring device such as a speedometer in a car.

Aidan.

BCNumismatics

 

I reckon it should be ‘Pair of Scales’, as the word ‘Scale’ alone can mean like a measuring device such as a speedometer in a car.

 

Aidan.

Thanks for that important addition.

Done :-)