J'ai ajouté une phrase qui manquait dans l'aide “Il manque une pièce, un bille…” [Risolto]

Pubblicazioni di 5 • visto 50 volte

Une phrase a été ajoutée à la version anglaise de l'aide https://fr.numista.com/help/il-manque-une-piece-un-billet-ou-un-jeton-au-catalogue-numista-que-faire-8.html

 

Maintenant, je l'ai ajouté en français et en espagnol, mais je ne parle pas français, il doit être révisé. Le phrase est :

  • EN Alternatively, you can open the page describing a similar type and click “Duplicate this page” at the bottom.
  • ES Igualmente Alternativamente, puedes abrir la ficha de un objeto similar y hacer clic en “Duplicar esta ficha” en la parte inferior.
  • FR Alternativement, vous pouvez ouvrir la fiche d'un objet similaire et cliquer sur « Dupliquer cette fiche » en bas.
Wanted & swap list (euro coins & world coins, exonumia and banknotes circulated) https://goo.gl/AQjfKp - I have euro & world CC coins for swap.

I feel like this would ne more accurate:

Vous pouvez également ouvrir une page décrivant un type similaire et cliquer sur "Dupliquer cette fiche" en bas de page.

Always look on the bright side of life!

Indomini16

I feel like this would ne more accurate:

Vous pouvez également ouvrir une page décrivant un type similaire et cliquer sur "Dupliquer cette fiche" en bas de page.

@Indomini16, I written this but I think it does not look good: the words at beginning “Vous pouvez également” are repeated on the previous phrase. See the help page.

Wanted & swap list (euro coins & world coins, exonumia and banknotes circulated) https://goo.gl/AQjfKp - I have euro & world CC coins for swap.

I improved the french wording :-)

Ok.

Wanted & swap list (euro coins & world coins, exonumia and banknotes circulated) https://goo.gl/AQjfKp - I have euro & world CC coins for swap.
Stato cambiato a Risolto (davidhs, 30 Nov 2023, 14:51)

» Politica del Forum

Il fuso orario utilizzato è UTC+2:00.
L'ora attuale è 20:44.