Show the language of forum target when I create a topic or when I reply

This is useful for members who use “Merge forums” on member settings:

Generally I have  Spanish selected in Numista

and I see the forum (with messages in all languages: EN/FR/ES) with Spanish interface.

I can reply messages in the three languages (thanks to Google translate!) and create new topics in Spanish and English.

But sometimes I make mistakes:

• I create an English topic in the Spanish forum, or
• I reply to French questions (thanks to Numista online translator!) in English.

If my interface language is different from the forum of current topic, a message is displayed:

But when I create a topic or I reply to a topic, the system does not show what is the language of the topic (the language of the target forum, the language I should use, if I can), and I can write in another language by mistake.

Can a similar message be displayed on the new topic and reply pages?

Note: A select box of the language target can be used instead of the message, in a new topic. See the suggestion Choose the language of forum target of new topic.

I strongly support this idea ! I had the same problem

Please see this! Yesterday I published two topics in English in the Spanish forum, again.🙁

I posted a related suggestion: Choose the language of forum target of new topic.

This suggestion https://en.numista.com/forum/topic146630.html solves the problem (we can to “move” a topic from one language to another).