On the My account settings page, “Notifications” section, there are these checkboxes:
- Send me an email upon forum replies
- Send me an email when I receive private messages (PM)
- Send me an email when someone mentions me on the forum
The two first were created when notifications were only sent to email (and the third was created a few days ago, but with the same format).
Now, the forum replies and the mentions on the forum are notify by email and by a notice on the Forum notifications page.
This fact should be reflected in the checkbox labels:
- Send me an email and show me a notice on the forum upon forum replies
- Send me an email when I receive private messages (PM)
- Send me an email and show me a notice on the forum when someone mentions me on the forum