Add denomination: 1 Cuartillo (Real (1497-1833), from Spain) [Risolto]

Currency code: 376 • espagne

We have two coins with the denomination: 28089 • 376 → ¼ Real - 1/4

• N#115126
• N#115308

The numeric value (1/4) is correct, but N#115308 should have this new denomination:

• Name: 1 Cuartillo
• Numeric value: 1/4

Is not Cuartillo literally ¼? :D

Yes, of course: 1 Cuartillo = 1/4 Real

But I think the first coin is just 1/4 Real, and the second coin was issued with the name of “Cuartillo” (with value of 1/4 Real).

@zegeri can give a better opinion about this.

I believe that “Cuartillo” is the colloquial way in which 1/4 Real coins were denominated, so, unless that denomination is seen on the coin, I would always write 1/4 Real, at most, we could write 1/4 Real "Cuartillo".

Cuartillo es una moneda de vellón con valor de 8,5 maravedíes, es decir ¼ de real, que Felipe II creó mediante la Pragmática de Nueva Estampa de 1566. Tendría que buscar el texto, pero creo que la nombra oficialmente como cuartillo.

¼ de real es una monedita de plata, con la cuarta parte del valor del real. Se acuñó poco, mayormente en América.

zegeri

Cuartillo es una moneda de vellón con valor de 8,5 maravedíes, es decir ¼ de real, que Felipe II creó mediante la Pragmática de Nueva Estampa de 1566. Tendría que buscar el texto, pero creo que la nombra oficialmente como cuartillo.

Yes, I think that is it (an official denomination, like Quarter = 1/4 Dollar) after reading all information on the Internet about the Real (1497-1833) currency and the different values of the denominations over time! 🤔😅

Read and correct this about the real (1497-1833), please: https://es.numista.com/forum/topic144790.html (Before request more changes in this currency, the best is write all here, in Spanish.)

zegeri

Cuartillo es una moneda de vellón con valor de 8,5 maravedíes, es decir ¼ de real, que Felipe II creó mediante la Pragmática de Nueva Estampa de 1566. Tendría que buscar el texto, pero creo que la nombra oficialmente como cuartillo.

I found these sources about the cuartillo (Felipe II, 1566-1598)

• Pragmática Real Felipe II, 14 December 1566 https://www.dropbox.com/scl/fi/1ysd68u6o32xaby9kwqmr/Real-Pragm-tica-Felipe-II-14-12-1566.pdf?rlkey=6vcayf29jiva5fj2powakt8lx&e=2&dl=0
• Cuartillo in Tesaurus https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/numismatica/1186406

I think is a name of coin, not a nickname. But I am not sure… @zegeri 

Cuartillo is used in other coins. too:

• American countries, 19th century https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/numismatica/1186405
• Nicknames of several coins https://tesauros.cultura.gob.es/tesauros/numismatica/1189213

Sí, cuartillo es el nombre oficial de la moneda. También se llamó cuartillo a una de Enrique IV de Castilla.

zegeri

Sí, cuartillo es el nombre oficial de la moneda.

Ok, let's wait for someone to do this. 🙃

I added this.

Thanks @Jarcek!

I saw estrange things in this new denomination. I visited the page with changes in denominations https://en.numista.com/catalogue/changes/denominations.php and there are some errors to fix in “1 Cuartillo” entity:

• Must be added: Numerator/denominator = 1/4
• English/Spanish name are “1 Cuartillo” (correct). The others languages have “1/4 Real” (incorrect; they must be left blank, and after be translated).

Should be ok now?

Yes.