Hi
I believe "Request progress" table should be before all the buttons as indicated on picture below. This will make it impossible for a referee to miss newly added comments or pictures added in this part. I believe this would make my life as a referee easier.
If possible, maybe “Request progress” part could be divided in two. Above the buttons are only new requests comments and pictures and below the buttons everything before the last referee's click on any button.

LP