I found a couple of similar coins on Zeno, but under the Pandyas, not Madurai:
- https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=72342
- https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=338864
- https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=322094
It's already in Numista too, under the Pandyas:
- N#495791
So this N#410221 page can be folded into that, as that has the correct issuer (and the better image too).
