Zlotys vs. Złoty

Hi!

I'm new here, just wondering why Polish coins are called Zloty and Zlotys insead of “złoty” and “złote” (złotich) 

Czech cents are for example called Haléřů 

Thanks!

Some languages have more than one plural form with numbers. Polish is one of them

You do not see that with Czech cause they do not have 1 haler or 2 halera coins

You might be also looking at transliterated name.

By ticking the box you created ticket for admins without defining any action required from them.

Thank you for your answer. And sorry, I did not explain myself quite as good as i wanted to. My question was:

why Polish coins are shown with English denomination, whithout the special carachter “ł” and using the English plural form, while other coins, are in their own languages? Czech coins were just an example.

 Most likely it was changed three years ago > 

https://en.numista.com/forum/topic135731.html  

ZacUK

 Most likely it was changed three years ago > 

https://en.numista.com/forum/topic135731.html  

thanks, being a newbie I had no idea. Can I guess this is still an ongoing process, and then this case has with the underlined part to do? 

“Please bear with us during this lengthy process. Once we are in a better position, we can work together in improving the data (adding the name of the denomination in the language of the country of the coin, fixing remaining errors, etc.)”

Don't want to do a big deal of it but I thought it was a relevant difference between two quite similar languages.

I remember this change and ridiculos english plurar versions created from polish plural +s (zlotychs, groszys).

Anyway, polish version of Numista is under translation. Hope it will be avaliable in coming months so the titles in this version should be in polish (złoty, złote, złotych).

Yes, sounds really strange to me as well. I'm just getting to know Numista but I find it generally compelling and consequent, thus this plural form has been quite a surprise. Thanks for your answers!

Polish translation is stalled, we are currently looking for more translators.