Aux amateurs de chinoises 2 [Risolto]

Bonsoir à toutes et à tous

Même soucis avec celle ci :



Je ne suis même pas sur de l'orientation, ni quelle face est avers ou revers.

Poids : 3.81 grammes
Diamètre : 25.80 mm
épaisseur : 1.17 mm
Bronze ?

D'avance merci pour vos éclaircissements

Salut,
un cash de Qianlong, province du Yunnan:
https://fr.numista.com/catalogue/pieces17924.html
C'est la DH#22.345, avec le caractère qui ressemble à un B dans l'idéogramme du bas (photo de gauche), qui est très gros.
Commune, comme la grande majorité des monnaies de cet empereur...
a+

Encore merci asimov pour les 2 identifications.

Passe de bonnes fêtes de fin d'années.

urane

Bonjour

le gros B est à gauche sur la photo de droite (celle de URANE)

Pas du tout...
Je parle du caractère qui ressemble à un B avec une barre qui descend, qui est bien dans l'idéogramme du bas de la photo de gauche.
Ce signe, accompagné de celui qui est à sa droite, forme le son "Long" de Qianlong.
C'est lui qui est plus gros que sur d'autres monnaies du même empereur.

Sur l'autre face (photo du bas, donc), nous avons:
A gauche "BOO", qui signifie "monnaie"
à droite "Yun", le préfixe de la province du Yunnan.

Voila, c'était un petit cours de numismatique chinoise pour les nuls !


a+

Cita: "ALM"​Bonjour
​
​le gros B est à gauche sur la photo de droite (celle de URANE)

​Non, le fameux B dont asimov parle est le 阝, dans la partie gauche du caractère 隆 de la photo de gauche.

Il s'agit de "fu", le radical de la butte, la colline, indiquant soit que le caractère qui le comporte a un lien avec un élément topographique proéminent, soit juste pour apporter un élément de prononciation.
Le caractère 隆 signifie justement "proéminent" ou "profond".

Mais bon, ici, comme on est sur un nom propre, ce n'est ni l'un ni l'autre. Comme en français, Pierre n'est pas un caillou.

En fait, le chinois, c'est super facile. Il suffit de connaitre les radicaux, et on peut déduire soit le champ lexical, soit la prononciation d'un caractère inconnu

Ahhhh...
C'est tellement + limpide quand un sinologue s'en mêle !
Merci AVL pour ta grande culture linguistique.

Pour ma part, c'est toujours un plaisir quand tu interviens sur le forum, j'apprends toujours quelque chose !

Bonne soirée à tous.

a+

Cita: "asimov37"​Ahhhh...
​C'est tellement + limpide quand un sinologue s'en mêle !
​Merci AVL pour ta grande culture linguistique.
​
​Pour ma part, c'est toujours un plaisir quand tu interviens sur le forum, j'apprends toujours quelque chose !
​
​Bonne soirée à tous.
​
​a+
​

​Je ne fais que lire des livres.
Le mérite revient à ceux qui les ont écrit